رئيس التحرير: عادل صبري 07:52 مساءً | الثلاثاء 23 أكتوبر 2018 م | 12 صفر 1440 هـ | الـقـاهـره 33° صافية صافية

 في ذكرى وفاته.. شكسبير بالعربي

 في ذكرى وفاته.. شكسبير بالعربي

فن وثقافة

الكاتب الانجليزي شكسبير

 في ذكرى وفاته.. شكسبير بالعربي

سارة القصاص 23 أبريل 2018 16:57

"شكسبير صالح لكل الأزمنة"..تتميز أعماله بالطابع العالمي الذي يصلح للتأويل والمعالجة، فهو الذي قدم الحب والخيانة والشجاعة.

 

 المشاعر الإنسانية كانت بطل مسرحياته،  فتخيل  الحب بدون روميو وجوليت بدون عذاب أنطونيو وكليوباترا، بدون الغيرة المجنونة لعطيل وديدمونة أو أسطورة الخيانة و السلطة لماكبث، أو قصة وفاء الأبناء في الملك لير،أن  تكون أو  لا تكون كهاملت..  أن تصبح حلم في منتصف ليلة صيف هكذا حول وليم شكسبير  الدنيا كمسرح كبير.

 

وكانت لأعماله نصيب من الفن العربي والمصري، والتي اقتبست وعربت، ونرصد أشهرها من خلال خلال التقرير، وتحل اليوم ذكرى وفاة الكاتب الانجليزي الشهير.

 

 

ملك لير " الفخراني"

 

يقول النقاد أن مسرحية الملك لير تقرأ ولا تمثل، كناية عن صعوبة تحويلها إلى عمل مسرحي،إلاإن المخرج المصري أحمد عبد الحليم حولها إلى عمل مسرحي ناجح وشعبي في مصر حيث قدمها على المسرح القومي، مستعيناً بنجومية الممثل يحيى لفخراني وموهبته.

 

ويحكي العمل عن قصة الملك الإنجليزي، الذي قرر تقسيم ملكه على بناته الثلاث، وطرد إحداهن لاعتقاده بأنها لا تحبه، بينما تقف ابنتاه ضده في النهاية، وتطردانه من المملكة لتعود ابنته المطرودة لتساعده. 

 

"هاملت "محمد صبحي

 

الموت . . يستطيع الإنسان أن يتخلص من كل الأسايا والعناء في هذه الدنيا بطعنة واحدة من خنجر في يده..الموت . . الموت نوم . . نوم . . ثم لا شيء . . لا شي"كلمات من مسرحية هاملت التي قدمها  الفنان محمد صبحي 1978.

 

وتحكي عن  أمير الدانمارك الذي يظهر له شبح أبيه الملك " اسمه هاملت أيضاً " في ليلة ويطلب منه الانتقام لمقتله، وينجح هاملت في نهاية الأمر بعد تصفية العائلة في سلسلة تراجيدية من الأحداث.

دهشة 

 

للمرة الثانية قدم الفنان يحيى الفخراني رائعة شكسبير "الملك لير"،  في مسلسل دهشة ،

الذي ، بدأ عرضة في شهر رمضان 2014.

 

ويضم كل من الممثل يحيى الفخراني، نبيل الحلفاوي، ياسر جلال، فتحي عبد الوهاب، يسرا اللوزي، حنان مطاوع،عايدة عبد العزيز.

 

في قرية من قرى الصعيد تدعى دهشة، يقرر رجل يدعى الباسل حمد الباشا، أن يقسم ثروته من أموال وعقارات، على بناته الثلاث، وهو على قيد الحياة؛ مخافة أن يذهب بعض ورثه إلى إخوته: مهران، وأبو ضيف، وعلام حمد الباشا، غير الأشقاء، بعد أن ورث كنزاً من صديق عمره أبو زيد الذي لا وريث له.

 

لكنه يكتشف في ما بعد أنه كان مخطئًا في قراره؛ إذ يجد قسوة وجفاءاً من بناته، بعد أن حصلت كل منهن على نصيبها.

 

آ ه من حواء

فيلم مقتبس عن رواية «ترويض الشرسة» للروائي العالمي ويليام شكسبير، الفيلم بطولة رشدي أباظة ولبنى عبدالعزيز وحسين رياض وعبدالمنعم إبراهيم.

 

يبدأ الفيلم بمصادفة تجمع رشدي أباظة بلبنى عبدالعزيز بعد تعطل سيارتها، يعرض عليها المساعدة إلا أن أسلوبها الفظ يجعله يحجم عن ذلك. يدرك أباظة أنها حفيدة صاحب المزرعة التي سيعمل بها طبيبا بيطريا.

 

تواجه لبنى عناد أباظة وعدم انصياعه لها كعادة من حولها فتقرر الانتقام منه ولكن الانتقام ينقلب إلى زواج ليتولى أباظة مسؤولية تهذيب زوجته وإخضاعها وترويض عنادها.

 

الغيرة القاتلة

العمل من إخراج عاطف الطيب في أولى تجاربه الإخراجية عام 1982، بطولة نور الشريف ويحيى الفخراني ونورا والعمل مأخوذ من الرائعة الشهيرة عطيل.

 

عمر ومخلص صديقان منذ الطفولة، لكن مخلص يشعر دوما أن عمر متفوق عليه، لذا فهو حانق وغيور، ويتزوج عمر من دينا.

 

يشعر مخلص بالغيرة من عمر وينجح فى إيهامه أن دينا على علاقة بسامى، ويضع أمامه أدلة عديدة غير ملموسة، منها منديل أعطاها إياه، وجده فى بيت سامى، تدب الغيرة فى قلب الزوج، يقرر عمر قتل زوجته.

هاملت العراقي 

قدم  المسرحي العراقي جواد الاسدي  "هاملت"، وأسقط رؤيته على العالم العربيوقضاياه  من خلال هذا العمل وكان النتيجة مسرحية "شبّاك أوفيليا" التي قدمها مع مجموعة من الممثلين المصريين على خشبة "مسرح الهناجر" .

 

 

 

  • تعليقات فيسبوك
  • اعلان